July 16, 1926 Resiy Golden

LCVA_1615_2_5477_3

 

 

Transcription of German

3

 

         Laut Melderegister ist Kaufmannsfrau Resey Golden geb. Judelmann wohnhaft Kirchhofstrasse No. 15 geboren am 6.3.1896 zu Skudys vom - seit dem– der Geburt 1.5.21 bis heute als LitauerMemelländer – in hier gemeldet gewesen. Er Sie besass am 10.Januar 1920 die preussische Staatsangehörigkeit.

Memel, den 16. Juli 1926

Die Stadtpolizeiverwaltung

Einwohner-Meldeamt

J.A.

 

Opt. f Litauen [signature] Stemmer

 

English Translation

3

 

        According to the Residents Registry, the merchant's wife  Resey Golden, née Judelmann, residing at Kirchhof Street No. 15, Born on 6 March 1896 in Skudai has been registered here since - since birth 1 May [19]21 as Lithuanian - Memel resident. He - She possessed on January 10th, 1920, the Prussian nationality.

Memel, 16 July 1926

The City Police Department

Residents Registration Office

J. A.

 

Opting for Lithuania [signature] Stemmer