Marriage Record Header Translation

	German			English
1.	Fortlaufende Zahl			Serial number
2.	des Bräutigams	Vor- und Zuname. Geburtsort. Beschäftigung. Wohnort und Haus Nro. ferner Name, Beschäftigung und Wohort seiner Ältern		Groom	Name and surname, place of birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence of his parents
		Alter	Jahr Monat		Age	Year Month
		Stand	ledig Witwer		Status	Single Widower
3.	Der Braut	Vor- und Zuname. und Geburtsort. ferner Name, Beschăftigung. Wohnort, Haus Nro. ihrer Ältern.		Bride	Name and surname, place of birth, name, occupation, residence and house number of her parents
		Alter	Jahr Monat		Age	Year Month
		Stand	ledig Witwe		Status	Single Widow
4.	der Trauung	Tag Monat Jahr Ort		The marriage	day month year place
5.	Eigenhăndige Unterschrift	des die Trauung verrichtenden Rabiners (Reliousweisers)	unter Angabe des Wohnortes	Signatures	Official who conducted marriage ceremony (religious)	under information of the place of residence
6.		der Zeugen und deren Bechăftigung			Signature and occupation of witnesses
7.	Anmerkung			Remarks