1925 Marriage of Leni Borger
|
|
English |
Polish |
Translation |
||
|
1. |
Sequential number |
8 |
8 |
||
|
2. |
Groom |
Name and surname, place of
birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence
of his parents |
Salamon? Trefer? ? syn
Abrahama Trefera? Reisel? Schwartzer? Morda? ? |
Salamon? Trefer? from
Morda? ? son of Abraham Trefer? And Reisel? Schwartzer? from Morda? |
|
|
Age |
Year Month |
Urodzony w roku 1895 22 lutego |
Born in 1895 February 22 |
||
|
Status |
Single Widower |
wolny |
Single |
||
|
3. |
Bride |
Name and surname, place of
birth, name, occupation, residence and house number of her parents |
Leni Borger urodzoni
Wadowicach prog zedziea? córka Anschela Borgera I Reginy Reicher w B?lacharz Wadowicach
zauierszka? Lyed? |
Leni Borger born in
Wadowice ? daughter of Anschel Borger and Regina Reicher tinsmith from ?
Wadowice ? |
|
|
Age |
Year Month |
Urodzona
roku 1898 Duia
24 Kwiekeliego |
Born
in 1898 April
24 |
||
|
Status |
Single Widow |
wolna |
Single |
||
|
4. |
The marriage |
day month year place |
1925 Wadowice |
1925 Wadowice |
|
|
5. |
Signatures |
Official who conducted
marriage ceremony (religious) |
under information of the
place of residence |
||
|
6. |
Signature and occupation
of witnesses |
||||
|
7. |
Remarks |
106/931 Uwagie! Wadowice
12/6 931 Weuyśl
reskr Wojew z Krakowie z duia 27/5931 L. ud W 358/31 intgen rozp. Storestra w
Wadowicach z duia 8/531 L:IV/791/Ma/31 Za pisuje si? Co ua stepuje Sad
grodz?i Bielska praero uwcua uch zota z duia 27/2 931 L. I. No. 513/31 uraol
walzciestzo to za rozerearawe |
Jun
10, 1931 Attention! Wadowice
June 12, 1931 ?
military in Krakow on May 27 1931 ?
service beginning ? in w Wadowice on May 8, 1931 ? after ? which ? borough
court Bielsk
? on February 27, 1931 ? |
||