1923 Marriage of Ignacy
Borger
|
|
English |
Polish |
Translation |
||
|
1. |
Sequential number |
3 |
3 |
||
|
2. |
Groom |
Name and surname, place of
birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence
of his parents |
Ignacy Borger fryzyer urodzany I zamieszkaly w Wadowicach syn Szymona Borgera
Gif?anra I Sali z rodu Lilienthal w Wadowicach |
Ignacy Borger hairdresser? born and living in Wadowice son
of Szymon Borger ? and Sali
nee Lilienthal from Wadowice |
|
|
Age |
Year Month |
Urodzany w roku
1894 Duia 22 lipca |
Born in 1894 July 22 |
||
|
Status |
Single Widower |
wolny |
Single |
||
|
3. |
Bride |
Name and surname, place of
birth, name, occupation, residence and house number of her parents |
Aleksandra (Ruth) Savon urodzana w Kijowie a w Wadowicach c?amisz Z?ala |
Aleksandra (Ruth) Savon born in Kijow, living in Wadowice ? |
|
|
Age |
Year Month |
Urodzana w roku 1903 Duia 21 lutego |
Born
in 1903 February
21 |
||
|
Status |
Single Widow |
wolna |
Single |
||
|
4. |
The marriage |
day month year place |
1923 |
1923 |
|
|
5. |
Signatures |
Official who conducted
marriage ceremony (religious) |
under information of the
place of residence |
||
|
6. |
Signature and occupation
of witnesses |
||||
|
7. |
Remarks |
175/36
5/Xi 936 Wingslreskp? Wojego w Krakovie z duia 28/X 936 L; Q
A/IV/5/80/38/36 ? ?orp. Storobtra pow ?pdodozieaes? L. A/1/4/a/98/36
z duia 30/X 936 zopisjye?
Sie? ? puje. Saol Gradzki a Wadowicach pra?uchwola z duia 19/IX 936 Szguacht?
1769/36 uruol motreustero
to za roziarkwe T str.
124 por ocru tg23 - Greisman |
Army?
in Krakow October 28, 1936 ? county
? October 30, 1936 ? Saol
Gradzki and Wadowice ? on September 19, 1936
private? ?ten
past/after ? 124 compare ? - Greisman |
||