1895 Marriage of Leni
Borger
|
|
English |
German |
Translation |
||
|
1. |
Sequential number |
7 |
7 |
||
|
2. |
Groom |
Name and surname, place of
birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence
of his parents |
Moritz
Schnitzer 33 jährig, ledig, geboren in Kwasniow Rus Polen, Geschäftsführer bei G.Isaak K.Schenker
in Zembrzyce, Sohn des Isaak und Malke Schnitzer. |
Moritz
Schnitzer 33 y old, single born in Kawasniow Rus. Poland, Managing Director at G.Isaak K.Schenker in Zembrzyce, son of Isaak and Malka Schnitzer. |
|
|
Age |
Year Month |
33 |
33 |
||
|
Status |
Single Widower |
ledig |
single |
||
|
3. |
Bride |
Name and surname, place of
birth, name, occupation, residence and house number of her parents |
Leni Borger, 29 jährig, ledig, geboren in Pobiedro, Tochter des Salamon und Sara
Borger, Geschäftsman in Pobiedro. |
Leni Borger 29, y old single,
born in Pobiedro, daughter of Salamon
and sara Borger, businessman in Pobiedro. |
|
|
Age |
Year Month |
29 |
29 |
||
|
Status |
Single Widow |
Ledig |
Single |
||
|
4. |
The marriage |
day month year place |
1. August 1895, in Wadowice |
August 1, 1895 in Wadowice |
|
|
5. |
Signatures |
Official who conducted
marriage ceremony (religious) |
under information of the
place of residence |
RH Greismann
R.V. |
RH Greismann
R:V. |
|
6. |
Signature and occupation
of witnesses |
Simon Schiffer,
Adolf Bornstein |
Witnesses: Simon Schiffer, Adolf Bornsein |
||
|
7. |
Remarks |
Laut Rabinats Zuschrift dto Wadowice 8. August 1895 |
Accocording to rabbinate letter/authorization dto Wadowice 8, August 1895. |
||