1879 Marriage of Ester Borger
|
|
English |
German |
Translation |
||
|
1. |
Sequential number |
3 |
3 |
||
|
2. |
Groom |
Name and surname, place of
birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence
of his parents |
Hersch Seelenfreund auf
Nioznanowice L? zint Bochnia Gimbau? Wadowice. No Rosa den G. f flden Joachim
und Treude Seelenfreund auf Niosnanonwice |
Hersch Seelenfreund born
in Nioznanowice in? Bochnia district? living? in Wadowice. ? Joachim and
Treude Seelenfreund from Niosnanonwice |
|
|
Age |
Year Month |
25 |
25 |
||
|
Status |
Single Widower |
ledig |
single |
||
|
3. |
Bride |
Name and surname, place of
birth, name, occupation, residence and house number of her parents |
Ester Borger auf Radocza
Loisten? B?G. f. Iser und Udel Borger auf Radocza |
Ester Borger from Radocza
Loisten? ?. Iser and Udel Borger from Radocza |
|
|
Age |
Year Month |
26 |
26 |
||
|
Status |
Single Widow |
Ledig |
single |
||
|
4. |
The marriage |
day month year place |
21 Juni 1879 Wadowice |
21 June 1879 Wadowice |
|
|
5. |
Signatures |
Official who conducted
marriage ceremony (religious) |
under information of the
place of residence |
Wolf Rosenthal auf
Religiousalem? Mat*k? funf* in Wadowice |
Wolf Rosenthal performed
religious ceremony? in Wadowice |
|
6. |
Signature and occupation
of witnesses |
Dawid Noiger gefsds*man in
Wadowice, Beinsare Smulem am Wadowice |
Dawid Noiger ? in
Wadowice, Beinsare Smulem of Wadowice |
||
|
7. |
Remarks |
Luf*lge? Z*f*st*
Religiousal * Moses Falik ? Zator * Juni 1879 wurde den Lau*ng wollgangen? |
Religious? Moses Falik ?
June 1879 ? |
||