1877 Marriage of Bernd Berger
|
|
English |
German |
Translation |
||
|
1. |
Sequential number |
8 |
8 |
||
|
2. |
Groom |
Name and surname, place of
birth, occupation, residence and house number, name, occupation and residence
of his parents |
Bernd Berger aus Zembrzyce , Sohn der verstorbenen Meier und Chaje
Berger aus Mosciska. |
Bernd Berger from Zembrzyce, son of deceased Meier and Chaje
Berger from Mosciska. |
|
|
Age |
Year Month |
34 |
34 |
||
|
Status |
Single Widower |
ledig |
single |
||
|
3. |
Bride |
Name and surname, place of
birth, name, occupation, residence and house number of her parents |
Gusti Flach
aus Bienkowice (?), Tochter von Abraham und Pessel Flach aus Zygodowice(?) |
Gusti Flach
from Bienkowice, daughter Abraham and Pessel Flach from Zygodowice (?). |
|
|
Age |
Year Month |
28 |
28 |
||
|
Status |
Single Widow |
Ledig |
single |
||
|
4. |
The marriage |
day month year place |
1 Juli 1877 Wadowice |
1 July 1877 Wadowice |
|
|
5. |
Signatures |
Official who conducted
marriage ceremony (religious) |
under information of the
place of residence |
Rabbiner Wolf Rosenthal, Matrikenführer Wadowice. |
Rabbi Wolf Rosenthal,
register book manager Wadowice. |
|
6. |
Signature and occupation
of witnesses |
Isaak Brenner, Wadowice. Abraham Schanzer, ?züchter, Zygodowice. |
Isaak Brenner Wadowice, Abraham Schanzer, ? breeder, Zygodowice |
||
|
7. |
Remarks |
Zufolge Zuschrifft
des Rabinat anweisung am
18.Juni 1877 Rabiner M. Gutwirth
hat die Trauung vollzogen. |
Rabbi M. Gutwirth performed the wedding ceremony. |
||